From casual chic to formal elegance, here’s a comprehensive guide to help you choose the ideal engagement shoot outfits.